Menu
Raggiungibili da Capaccio/Paestum o da Autostrada SA RC uscita Atena Lucano
Pausa pranzo in un agriturismo
Situati nel cuore del Parco Nazionale iniziamo il nostro tour con Roscigno Vecchia.
Tra il 1902 ed il 1908 il vecchio paese di Roscigno fu sgomberato in seguito a due ordinanze che definivano quel terreno franoso . non lontano nacque quindi la nuova Roscigno lasciando il borgo più antico come in un fermo immagine. Il borgo non è mai stato saccheggiato o demolito né distrutto anzi alcune case vengono ancora utilizzate come depositi per gli attrezzi agricoli e nei dintorni ci sono tanti campi coltivati .
Oggi è considerato un bene prezioso per la conoscenza di un passato non molto lontano anche grazie al piccolo museo della civiltà contadina ed alla presenza del simpaticissimo Giuseppe ( libero ed abusivo) rimasto unico guardiano del borgo.
A seguire passeggiata per le viuzze di Corleto Monforte e della sua piazza a balconata che affaccia sulla valle del fasanella. Probabilmente di origine lucana che scelsero questa ubicazione per poter meglio controllare gli insediamenti vicini ( Roscigno e Fasanella ) di origine greca da loro assoggettati. Si racconta che in seguito alla rivolta dei baroni (1246) , Federico II inviò le sue truppe per devastare tutti i territori dei congiurati ma a Corleto non riuscirono ad avanzare in quanto, dopo 20 gg di assedio , i Corletani invece di lanciare pietre dalle mura difensive iniziarono a lanciare formaggio facendo capire alle truppe imperiale che avrebbero potuto resistere ad oltranza e quindi le truppe dell’imperatore tolsero l’assedio .
La chiesa principale del paese è dedicata a Santa Barbara e sorge su di un antico tempio dedicato a Diana, dea della caccia anche perché oggi come allora la zona abbonda di boschi e quindi di cacciagione.
Infine Sant’ Angelo a Fasanella , il cui nome , trae origine dall’unione di Fasanella ( di cui si possono ancora vedere i ruderi), antica città distrutta da Federico II di Svevia , con il casale di Sant’Angelo. Il territorio comprende molti boschi di faggio , tanti corsi d’acqua ed in particolare “ la cascata dell’Auso”. Tra i reperti archeologici non lontano dal centro si trova una figura intagliata nella roccia conosciuta con il nome di “ Antece” ( L’antico in dialetto), datata V- IV sec a.c. La figura è alta 1,60 m , rappresenta un uomo armato e con chitone e potrebbe essere la rappresentazione di un dio o di un eroe. Va inoltre segnalata “ La Grotta di San Michele Arcangelo”. L’ingresso è costituito da un semplice portale che alla base dei due stipiti presenta un leone ed una leonessa di fattura arcaica .all’interno oltre alla tomba di Francesco Caracciolo ci sono elementi che vanno dal gotico al XVII sec . esternamente, addossato alla grotta si possono vedere i resti di un monastero benedettino risalente all XI sec ed un panorama mozzafiato .
Luoghi magici, luoghi di cultura e di leggende come la storia di Masella, luoghi in cui è facile trovarsi a tavola con una famiglia del posto pronta ad offrire tutte le loro ricchezze più genuine ( pasta fatta in casa, asparagi, vini , formaggi , selvaggina e tanto altro)
Reachable from Capaccio/Paestum or from the SA/RC motorway Arena Lucana exit.
Lunch break in a farm house.
Located in the heart of the National Park we start our tour with Old Roscigno .
Between 1902-1908 , the old town of Roscigno it was cleared following two ordinances that defined that landslide. Not far the new Roscigno was born, leaving the oldest village as a non stop image. The village has never been sacked, never demolished or destroyed in fact some houses are still used as deposit for agricultural tools and in the surrounding there are many cultivated fields.
Today It is considered a precious asset for the knowledge of a not very distant past also thanks to the small museum of Peasant Civilization and the presence of the very nice Giuseppe (free and abusive) who remains the sole guardian of the village.
Then walk through the narrow streets of Corleto Monforte and its balcony square overlooking the Fasanella valley. Probably of Lucanian origin that this application was to be able to better control the nearby settlements ( Roscigno and Fasanella) of Greek origin by them subjected.
It is said that following the revolt the Barons of 1246, Frederick II sent his groups to devastate all territories of the conspirators but they weren’t able to advance to Corleto. After 20 days of siege, the inhabitants, instead of through stones from the defensive walls, they began to throw cheese making it clear to the imperial groups that they could resist to the bitter and therefore the troupes lifted the siege.
The man church on the town is dedicated to Santa Barbara and stands on an ancient temple dedicated to Diana goddess of hunting,valso because today as once the area is full of woods and therefore of game.
Finally Sant Angelo a Fasanella , whose name derives from the old town of Fasanella ( of which you can still see the ruins), ancient city destroyed by Frederick II with the Casals di Sant’ Angelo.
The territory includes many blech woods , many rivers and in particular the waterfall of “Auso” . Among the archeological finds not far from the centre , there is a figure carved in the rock known by the name of “ Antece” ( old in dialect), dated 5th-4th BC the figure is one meter and 60 high and represent an armed Man dressed with a chiton who could be the representation of a god or a hero. It should also be noted the cave of San Michele arcangelo, the entrance consists of a simple Portal which at the base of the two jambs has a lion and a lioness in archaic elements. Inside, beyond the tomb of Francesco Caracciolo, there are elements ranging from gothic to the 17th century. Externally, leaning against the cave, you can see the remains of a Benedictine monastery dating back to the XIth century and a breathtaking views.
Magical places,places of cultures and legends such as the history of Masella, places where it is easy to be at the table with a local family ready to offer all their most genuine riches home made pasta, asparagus, wine, cheeses, game and much else.
Accessible de Capaccio/Paestum ou de l’autoroute SA/RC sortie Atena Lucano, pause déjeuner dans une ferme située au coeur du parc national .
Nous commencerons nôtre visite avec Roscigno vecchio.
Entre 1902 et 1908 , la vieille ville de Roscigno a ensuite été évacué par deux ordonnances qui définissaient ce territoire de glissement de terrain. Non loin de là , le nouveau Roscigno est né, laissant le plus vieux village comme sur une image fixe. Le village n’a jamais été pillé, jamais démoli ou détruit en fait certaines maisons sont encore utilisées comme dépôt d’outils agricoles et dans les environs il y a de nombreux champs cultivés.
Aujourd’hui il est considéré comme un atout précieux pour la connaissance d’un passé pas très lointain aussi grâce au petit musée de la Civilisation paysanne et la présence du très gentil Giuseppe ( libre et abusif) resté le seul guardien du village.
On suive en faisant une promenade dans les rues étroites de Corleto Monforte et sa place-balcon surplombant la vallée de Fasanella. Probablement d’origine lucanienne qui ont descendus cette application afin de mieux contrôler les colonies voisines de Roscigno et Fasanella d’ origine grecques qu’ ils contrôlaient. On dit qu’ à la suite decla révolte des barons 1246, Frédéric II envoya vede troupes dévaster tous les territoires des conspirateurs mais à Corleto ils ne pourront pas avancer car après 20 jours de siège les inhabitants, au lieu de jeter des pierres depuis la défensive murs, ils commencèrent à jeter du fromage indiquant clairement aux troupes impériales qu’elles pouvaient résister indéfiniment et donc le troupes de l’impereur lessairent le siège.
L’eglise principale de la ville dédiée à Santa Barbara, se dresse sur un ancien temple dédié à Diane , la déesse de la chasse aussi parce- que , aujourd’hui comme alors la zone est pleine de bois et donc de gibier.
Enfin Sant Angelo a Fasanella , dont le nom dérive de l’union de Fasanella dont vous pourrez encore voir les ruines de l’ancienne ville détruite par Frédéric II de Souabe avec le Casale de S Angelo.
Le territoire comprend de nombreux bois de hêtres, de nombreux cours d’eau et notamment la “ Cascade de l’Auso” . Parmi les découvertes archéologiques non loin du centre , il y a une figure sculptée dans la roche connue sous le nom de “Antece” ( l’ancien en dialecte) , daté du Veme-IVeme siècle avant JC. Le chiffre est de 1,60 mt haut represent un homme armé avec le chiton et pourrait être la représentation d’un dieu ou d’ un héros. Il convient également de noter la grotte de San Michele arcangelo; l’entree se compose d’un simple portail qu à la base des deux jambages a un lion et une lionne archaïque. À l’interieur, au-delà de la tombe de Francesco Caracciolo, ilya des éléments allant du gothique au 17eme siècle. Appuyé à l’exterieur contre la grotte, vous pouvez voir les restes d’un monastère bénédictin datant du XI siècle et une vue à couper le souffle.
Des lieux magiques,des lieux de culture et de gens comme l’histoire de Masella,des lieux où il est facile d’être à table avec une famille locale, prêtre à offrir toutes ses richesses les plus authentiques ( pâtes faites à la maison, asperges, vins, fromages, gibiers et bien plus encore).
Accesible desde Capaccio/Paestum o desde la autopista SA/RC salida Atena Lucano.
Pausa para el almuerzo en una granja.
Ubicado en el corazón del parque nacional comenzamos nuestro tour con Roscigno vecchio .
Entre 1902 y 1908, el antiguo pueblo de Roscigno, fue evacuado seguiendo ordenanzas que definieron ese deslizamiento de tierra. No muy lejos nació el nuevo Roscigno, dejando el pueblo más antiguo como en una imagen fija . El pueblo nunca ha sido saqueado o demolido ni tampoco destruido. De echo algunas casas todavía se utilizan como depósitos para herramientas agrícolas y en los alrededores hay muchos campos cultivados. Hoy en día se considera un bien precioso para el conocimiento de un pasado no muy lejano también gracias al pequeño museo de la civilización campesina y la presencia del muy simpático Giuseppe ( Libre y abusivo) siendo el único guardian del pueblo.
Luego caminaremos por las estrechas calles de Corleto Monforte y su plaza del balcón con vistas al valle de Fasanella. Probablemente de origen Lucano, quienes bajaron está lugar con el fin de controlar mejor los asentamientos cercanos (Roscigno y Fasanella) de origen griega a los que sometieron.
Se dice que tras la revuelta de los barones 1246, Federico II envío sus tropas a devastar todos los territorios de los conspiradores pero en Corleto no pudieron avanzar porque después de 20 días de asedio los habitantes en vez de arrojar piedras desde las murallas defensiva, comencaron a arrojar queso dejando claro a las tropas imperiales que podrían haber resistido hasta el amargo final y por lo tanto las tropas del emperador asaron el asedio.
La iglesia principal del pueblo está dedicada a Santa Barbara y se levanta sobre un antiguo templo dedicado a Diana, diosa de la caza. Hoy como entonces, la zona abunda en bosques y por tanto en caza.
Finalmente Sant Angelo a Fasanella cuyo nombre deriva de la llana de Fasanella ( de la que aún se pueden ver las ruinas de la ciudad antigua destruida por Federico II) con el Casale di Sant’Angelo. El Territorio incluye muchos bosques de hayas, muchos Riley en particular la cascada del “Auso” . Entre los hallazgos arqueológicos no lejos del centro, hay una figura tallada en la roca conocida con el nombre de “ Antece” ( antiguo en dialecto) que data del siglo V-IV ac . La figura mide un metro y 60 de altura y representa a un hombre armado, vestido con un quiton y podría ser una representación de un dios o de un héroe.
Cabe destacar también la cueva de San Michele arcangelo. La entrada consta de un sensillo portal que en la base de las dos jambas tiene un León y una Leonard marca arcaica. En el Interior, más allá de la tumba de Francesco Caracciolo , están elementos que van desde el gótico hasta el siglo XVII. Externamente apoyado en la cueva se pueden ver los restos de un monasterio benedettino que data del siglo XI y una vista impresionante.
Lugares mágicos, lugares de cultura y leyendas como la historia de Masella, lugares donde es fácil estar en la mesa con una familia local dispuesta a ofrecer todas las mas genuinas riquezas ( pasta casera, espárragos, vinos, juego y mucho más ).
